愛在散場時

  • 作者: 文怡
  • 日期: 2025-12-07

創作,離不開一個出發點,哪怕是大家最不喜歡的交功課,學校老師要求的作業,或是公司老闆上司命令下的各種議案報告。快樂地主動創作和痛苦地被迫交功課,成果自然有差別,就如同《如何閱讀一本書》內提及的主動學習,主導權在自己手上,全情投入,事半功倍。

吳津津和李香凝的創作出發點,是用文字記錄父親的生平故事。子鶩的《海闊天空》和姜紫藍的《彌留人生》,以自身的患病經歷,鼓勵其他病患和讀者。

身為寫作人,偶爾會碰到一些有趣的叩門計劃,像李伯衡受當事人所託而寫的《阿布的故事》。筆者也曾接過一個案子,為出資者寫下他自以為驚天動地的愛情故事《有一種寂寞叫思念》。

平野啓一郎創作《日間演奏會散場時》(以下簡稱《日演》)的出發點,是他的兩位朋友。他在自序中明確寫出,故事的男女主角有各自的原型,基於要守護現實中的兩人,必須以虛構人物的方式,才能肆無忌憚書寫他們的感情世界。其實,讀者閱讀小說,大多會假設是虛構的。作者刻意註明故事真有其人,倒是頭一次遇見,不過,這一招反向操作勾起了筆者的好奇心。

之所以會尋找《日演》來拜讀,緣起於同名小說翻拍的電影。那時壓根兒不知道作者是最年輕的芥川賞得主,被譽為「三島由紀夫再世」。電影海報中,福山雅治和石田百合子各佔一半,淡淡憂愁的側臉配上藍調的冷色系背景,成功吸引筆者購票進場。戲中滿滿的異國情懷和美妙音樂,把故事烘托得份外動人。

《日演》是一個中年人的愛情故事,男女主角四十歲,知識份子,男的是古典結他天才演奏家蒔野聰史,女的是從事戰地新聞的駐外記者小峰洋子。平野啓一郎認為四十歲是「步入敏感不安的獨特年齡」、「正在人生的中途上逐漸偏離正軌」。男女主角僅僅見過三次面便認定對方是一生中最愛,跟普羅大眾認知的「正軌」有莫大的落差,這正正是《日演》吸引讀者的原因。

中年人的戀愛故事,講求精神層面的契合,理所當然有別於青春偶像劇和霸道總裁的套路。筆者已過不惑之年,不會憧憬不切實際的粉紅泡泡,而動不動把女主角扛在肩上或是硬要強吻,吃醋時像小學雞的「霸總」更是令人無語。中年人為愛隱忍,含蓄的互動,反而能引起共鳴。

愛情小說大多訴說談戀愛的過程,《日演》不一樣,因為只有三次見面,每一次都格外重要。在第一章,二人初次相遇,蒔野明顯對洋子一見鍾情。二人開始閒聊後,話題源源不絕,言語間的交流和心領神會,共頻共振,彼此相互吸引。奈何洋子已有未婚夫。

中年人談戀愛跟年輕人不同,慾望和渴望必須夠強大,才足以放下自我,鼓起勇氣,奮不顧身,衝破舒適圈。

小說以雙線敘事方式進行,洋子跟蒔野各自發展一條敘事。情節往前邁進的同時,不斷出現回溯的部分。在閱讀的過程中,不禁會代入角色的角度,反問自己,如果能夠回到過去某一個瞬間,人生會否改變?

《日演》像一杯香濃的手沖咖啡,令人回味無窮,想要反複重讀。

文章來到結尾時,跟大家分享書籍扉頁的引文:

「人總是死心塌地認為,能夠改變的只有未來。可是實際上,未來經常在改變過去。」

願大家在閱讀中茁壯成長,改變未來也改變過去。

題外話:

2019年上畫的日本電影《日間演奏會散場時》由西谷弘導演,西谷弘與原著小說作者平野啓一郎編劇,福山雅治和石田百合子主演,於2020年在香港和台灣公映。

書目:

  • 《日間演奏會散場時》
    作者:平野啓一郎
    譯者:陳系美
    出版:新經典圖文傳播,2018
    ISBN:9789869689229