屬於自己的一片巴黎

  • 作者: Eleanor
  • 日期: 2023-12-17

與這裡的作者們一樣,我也喜愛徜徉書海,卻鮮有在書店「打書釘」,總是來去匆匆,難以被歸納為《書店裡的七種人》中的任何一類。儘管西方有句諺語:「書不可以封面評價」,我還是喜歡憑書名和直覺選購讀物,然後回家細閱,是故吾家典藏甚豐,幾乎要動用衣櫥的抽屜來安置它們。

讀書,對我來說,不僅是獲取知識的途徑,更是一種開拓自己對世界認知的旅行。透過書籍,我可以去任何我想去的地方,體驗想過的生活。古語有云:「讀萬卷書不如行萬里路」,隨着年齡增長,我漸漸愛上了旅行,也愛上了旅行文學,尤其是描繪海外生活的遊記,可以讓我和作者一起遨遊萬里,放眼天下。

在眾多城市中,法國巴黎深受騷人墨客推崇,被譽為浪漫之都、自由領土,亦是時尚指標。同一個國家,在不同作者的筆下,會展現出不同的面貌。從《巴黎的鱗爪》看,徐志摩視巴黎為一個「令人不再希罕天堂」的樂土,它的一切使人如沐春風、無拘無束,又對不同文化兼收並蓄。海明威在《流動的盛宴》追憶他與新婚妻子旅居巴黎時的生活點滴,指出:「假如你有幸在年輕時生活在巴黎,那麼無論你在哪裡渡過餘生,巴黎都將與你同在:它是一席流動的盛宴。」相比之下,綠騎士留學法國,嫁予法國人,並落地生根,她對法國的了解無疑是深入骨髓。她筆下的巴黎生動寫實而妙趣紛呈,認為若不到花都一遊,就「人不巴黎枉少年」。可見巴黎是如此引人入勝,令人遐想聯翩。

而《巴黎意故鄉情》這本散文集就更集思廣益,記載了三十多位中國作者對法國和他們的故鄉的深情厚意,尤其是上篇「客從東方來」,展現作者們如何在陌生的土地上找到自己的位置、適應新環境的辛酸、掙扎與成長歷程。

這些不同作者描寫的巴黎,就如同多面鏡子,反映出城市及作者內心的風景。每次閱讀他們的作品,我都感同身臨,彷彿可以透過他們的筆墨,預覽塞納河畔浪漫的景致、觀賞香榭麗舍大道繁華的景象,深入感受巴黎浪漫與現實隨處交織的獨特魅力和氛圍。雖然千萬人曾寫過巴黎,因着它的多樣性和流變性,其題材永不會開到荼蘼。聞名不如見面,每一個巴黎故事都是獨一無二的,都有無盡的可能性等着我們去探索。正如海明威說:「巴黎永遠沒個完,每一個在巴黎住過的人的回憶與其他人的都不相同,我們總會回到那裡。」我仍然期待下一趟巴黎旅程,期待着你我的下一個巴黎故事。

書目:

  • 《書店裡的七種人》(Seven Kinds Of People)
    作者:肖恩.白塞爾(Shaun Bythell)
    語言:簡體中文
    出版:北京聯合出版,2021
    ISBN:9787559653932
  • 《巴黎的鱗爪》
    作者:徐志摩
    出版:新視野,2022
    ISBN:9789860650372
  • 《流動的饗宴——海明威巴黎回憶錄》(A Moveable Feast)
    作者:海明威(Ernest Hemingway)
    譯者:成寒
    出版:時報出版,2008
    ISBN:9789571349039
  • 《綠騎士之歌》
    作者:綠騎士
    出版:素葉出版社,1978
  • 《棉衣》
    作者:綠騎士
    出版:三聯書店(香港),1987
    ISBN:9789620405389
  • 《巴黎意,故鄉情》
    作者:岑詠芳 等
    語言:簡體中文
    出版:大象出版社,2014
    ISBN:9787534761737