捕捉一瞬間,美麗地生輝
- 作者: 文怡
- 日期: 2026-11-01
生命和肉體有時限,人再長壽也不過一百來歲。無法接受和面對死亡,主要是難以習慣不能復再的肢體觸碰,一個擁抱,一次握手,甚至是簡單的一個對視、一個微笑。
如果你相信生命體終結之後有靈魂存在,而靈魂願意的話,可以永遠留在你身邊,這樣你的難過會否減少一點?
不是每個人都有感應到靈魂存在的能力,但閱讀和觀賞前人留下的文字和創作,一點也不困難。
藝術創作的範圍很廣泛,雖然【書海蔓話】是介紹書的專欄,但同樣鼓勵大家接觸音樂、攝影、繪畫、舞蹈、戲劇等各類創作,深入了解創作人透過作品所表達的情感或理念。優秀的作品可以跨越年代,成為經典,影響一代又一代,無限地延續下去。
這次為大家介紹谷川俊太郎(1931-2024),他被稱為日本國民詩人,七十年的寫作生涯,留下超過二千五百首詩作和二百五十部兒童繪本,同時還跨界攝影,以及替電影和動畫歌曲作詞。手塚治虫動畫《阿童木》主題曲以及宮崎駿動畫電影《哈爾移動城堡》片尾曲《世界的盟約》,歌詞都出自谷川之手。此外,他也是劇作家、翻譯家和散文家。
谷川的父親谷川徹三是著名的哲學家和文藝理論家,母親多喜子是音樂學校出身。你以為谷川是承傳父母走上創作路嗎?完全相反,谷川最喜歡做的事是製作模型飛機和組裝原子粒收音機。他之所以會寫詩,是受朋輩影響。父親最大的貢獻,是書架上大量的日本和海外詩集,提供了充足的養份。
十九歲那年,他極度厭惡上學,經常與老師發生衝突,成績一落千丈。高中畢業後,父親問他有何打算,他隨手把筆記本丟給父親,裡面有他的詩作。父親把詩稿轉交給友人三好達治,友人再推薦給《文學界》雜誌發表,震驚文壇。
詩常給人艱澀難懂的感覺,谷川的詩卻經常被教材採用,證明了詩也可以「易讀」和「耐讀」。
筆者在七月時有幸觀賞了谷川的海外首展《你好,我是谷川俊太郎——詩人與他的創作展》,進場後有一段動畫,是谷川的〈自我介紹〉:
我是一位矮個子的禿老頭\在半個多世紀之間\與名詞、動詞、助詞、形容詞和問號等一起\磨練語言生活到了今天\說起我還是喜歡沉默
我喜歡各種各樣的工具\也喜歡樹木和灌木叢\可是我不善於記住它們的名稱\我對過去的日子不感興趣\對權威持有反感
我有着一隻既斜視又有亂視的老花眼\家裡雖沒擺有佛龕和神龕\卻有連接室內巨大的信箱\對我來說睡眠是一種快樂\即使做夢了醒來時也全會忘光
寫在這裡的雖然都是事實\但這樣寫出來總覺得像在撒謊\我有兩位分開居住的孩子和四個孫子但沒養貓狗\夏天基本上是穿着T恤度過\我創作的語言有時也會標上價格
動畫配上詩的文字,感受到谷川獨特的幽默感,坦率而不造作。
〈二十億光年的孤獨〉是他廣為人知的詩作。
人類在小小的球體上\睡覺起床然後工作\有時很想擁有火星上的朋友
火星人在小小的球體上\做些什麼 我不知道\(或許囉哩哩、起嚕嚕、哈啦啦着嗎)\但有時也很想擁有地球上的朋友\那可是千真萬確的事
萬有引力\是相互吸引孤獨的力
宇宙正在傾斜\所以大家渴望相識
宇宙漸漸膨脹\所以大家都感到不安
向着二十億光年的孤獨\我情不自禁地打了個噴嚏
詩中「囉哩哩、起嚕嚕、哈啦啦」一句是詩人想像的火星人語言,意思為:或許睡覺、起床、工作。
谷川二十一歲時發表的作品,如今讀來依然繞有趣味,有深思的部分,又不失佻皮。
筆者是因為展覽才去尋找谷川的詩集來讀,目前最喜歡的一首是〈旅7〉。
岩石和天空保持着平衡\有詩\我卻寫不出
推敲沉默\沒有抵達語言的途徑\推敲語言\抵達這樣的沉默吧
以樹的形狀\樹在風中搖響\是哪兒的風景都無所謂
如果看到的都能感受\一切會美麗地生輝\如果看到的都能寫出\時間也許會停留吧
現實的時間會流逝,傑出的創作人卻能捕捉一瞬間,將一個概念,一幀美景定格,然後跨越時空地傳承下去,永垂不朽。
書目:
- 《谷川俊太郎詩選》
作者:谷川俊太郎
譯者:田原
出版:合作社出版,2015
ISBN:9789869186148