《Catch Me If You Can》原著我沒有看過，看了上一篇文章，令我按捺不住在網路上重溫電影一次。再度欣賞兩位出色美國演員鬥智鬥法。電影版香港名譯《捉智雙雄》，卻不像《盜火線》等兵捉賊雙雄格局電影般讓兩大主角惺惺相惜，此片主角一個機靈古惑，一個老謀深算，兩個立場敵對的人同樣有着寂寞的心，多番交手竟有同病相憐之感。

電影裡我最深刻的一幕是里安納度飾的騙子法蘭克在聖誕節打電話給一直追捕他的探長卡爾（湯漢斯飾）。小騙子調侃探長聖誕節還要費神工作，本來被氣得跳腳的探長心念一轉，一語道破亡命天涯的小騙子無人共渡佳節的孤單與寂寥。亦因為知己知彼，心細如麈的探長才成功讓狡猾的小頑童兩度束手就擒。兩人之間更滋長出仿如父子的情誼，卡爾努力爭取令法蘭克改邪歸正，並一展所長貢獻社會。

小騙子當初走入歧途，是因為父母離異、家庭破碎，他以為有錢可以挽救父親的事業，令父母破鏡重圓，最後發現於事無補，自恃聰明的他只是被父母放棄的可憐人；幸好他在探長的身上找到久違了的「父愛」。

最近ViuTV熱門劇集《存酒人》兩位主角的燁仔同阿當同樣自幼得不到家庭溫暖，長大以後心靈仍然千瘡百孔，需另尋慰藉填補空虛。他們的際遇讓我想起幾米的一本書《我的錯都是大人的錯》——

「大人希望小孩能按照他們的希望，長成一個令人羨慕的模範兒童。但大人的希望，卻總是讓小孩感到深深失望。」

「當我變得和你的期待不一樣時，請愛我原來的樣子，疼我原來的樣子，讚美我原來的樣子。」

《存酒人》兩位主角熬過悲傷的童年，雖然同在「市井酒吧」遇上良師益友，卻也因個別的際遇和性格差異，走上截然不同的人生路。

即使出生在完整家庭，小孩便會開心成長嗎？大人有仔細聆聽孩子內心的渴望嗎？

幾米的金句字字寫進孩子心坎裡，也給大人一記當頭棒喝。畢竟每個人都曾經是小孩，只是長大後忘了小孩子的純樸本性。繪本《如果我可以許一個願望》描畫男孩在海邊撿到一隻大茶壺，他和漂亮的大茶壺度過了一個美好的下午， 等到傍晚男孩準備回家要和大茶壺分別時，大茶壺依依不捨，大家想要的是陪伴。大人以為得到神燈，總是要許願得到很多物質上的東西。書中許多小孩子的願望簡單直接，教人哭笑不得。例如女兒想要聖誕老人，結果發現聖誕老人原來是爸爸。當中一個孩子的願望就是有一個妹妹，作者卻捉狹地後加一句小寶寶可能會弄壞玩具。

小孩子對兄弟姐妹的渴望，歸根究底還是成長路上的孤單，當然手足之間還是少不了吵鬧爭拗。《閉關抗爭大作戰！》一書中，主角龜吉家有煩人小妹，卻為了支持同窗好友真吾向父母爭取權益，而牽起一連串令人哭笑不得的事端。兩個男生都成長於完整家庭，主角龜吉跟毫無架子的父親如兄弟般友愛，卻嫌妹妹纏人( 玩家家酒那一章節真的煩得要命，曾為人兄姊一定看着心裡百般滋味，啼笑皆非)。故事由龜吉的家庭旅行展開，發現同學真吾孤伶伶地徘徊於湖畔。從而帶出真吾家開餐館，爸媽平日做生意特別忙碌，真吾雖不用在店幫忙，但獨自一人在家無聊。他放學後就上龜吉家磨蹭，很羨慕龜吉有個「可愛」的妹妹，希望有個妹妹或弟弟陪伴。可是爸媽都推說他們沒錢再養一個小孩，龜吉知道後，誇下海口可以幫真吾實現願望。

大人總是在敷衍小孩，沒錢啊沒時間啊都是借口！不知就裡龜吉真的去募捐籌款，又跟兩個女同學打散工幫人洗車。最後龜吉異想天開在家閉關抗議，大人們起初以為幾個小屁孩是胡鬧，但最後選擇聆聽洽商，而達成最後和解的關鍵人物竟是龜吉一直嫌棄的小妹。

這部小說讓人看得痛快愉悅，長谷川義史幽默趣怪的插圖功不可沒，幾個少年的友情義氣也令人動容，即使橫衝直撞不斷闖禍撞板，彼此不離不棄互相扶持。我最欣賞龜吉爸爸對兒子說的：「自己的屁股自己擦。責任不要推卸給別人。」為人父母待子女當恩威並施，真誠的聆聽與溝通才是孩子心底最大的願望。

題外話：

《Catch Me If You Can》曾改編成荷里活電影，2002年香港以譯名《捉智雙雄》公映，由史提芬史匹堡（Steven Spielberg）執導，里安納度迪卡比奧（Leonardo DiCaprio）與湯漢斯（Tom Hanks）主演。

香港劇集《存酒人》由譚善揚、周隨、彭志海編劇，盧煒麟導演，楊樂文、邱傲然、夏韶聲、朱栢謙及徐㴓喬主演，2025年於ViuTV播出。

書目：

• 《我的錯都是大人的錯》
  作者：幾米
  出版：大塊文化，2007
  ISBN：9789867059987
• 《如果我可以許一個願望》
  作者：幾米
  出版：大塊文化，2012
  ISBN：9789862133941
• 《存酒人》
  作者：海笑
  出版：天行者出版，2017
  ISBN：9789881278692
• 《閉關抗爭大作戰！》
  作者：村上詩子
  繪者：長谷川義史
  譯者：張桂娥
  出版：台灣東方，2024
  ISBN：9789863386728