來自星星的王子──小王子

  • 作者: 文怡
  • 日期: 2018-09-23

香港曾是英國殖民地,對王子並不陌生,查理斯王子和戴安娜大婚哄動一時。可惜現實世界的王子鬧婚外情,王子和灰姑娘離婚收場,深受愛戴的戴安娜王妃後來更被狗仔隊貼身跟拍而意外身亡。

總覺得王子來自西方,騎着白馬、屠火龍、拯救公主的,當然,也有被巫婆下魔咒,等待有心人一吻解咒的青蛙和野獸。中國民間故事裡鮮有王子,有的是太子,如「貍貓換太子」。而關於太子的故事總離不開爭權,被一寫再寫的首推康熙傳位雍正的故事,不管是《呂四娘》、《雍正王朝》,還是讓四爺吳奇隆和劉詩詩一劇訂情的《步步驚心》,一個雍正紅了幾十年。順帶一提,中國故事裡騎白馬的是去取西經的唐三藏,阿彌陀佛。

王子和公主的故事從不是我的茶,唯獨來自B-612星球的小王子例外。《小王子》被稱為二十世紀格調最高的童話傑作,即使沒讀過《小王子》也一定見過小王子,他的肖像延伸出來的周邊產品,從筆記本到手錶到杯子,應有盡有。台灣女子天團S.H.E.在2008年直接唱了首〈612星球〉,將書中的重要細節融入歌詞。可見一本優秀作品的影響力是超越時間和跨媒介的。我讀《小王子》,皆因亦舒,她早期的作品中,常有意無意提及一些經典作品,《小王子》是其一。

小王子年紀小個子也小,一頭金髮,脖子上圍着金色的圍巾,住在比房子大一點的B-612星球。星球上有兩座活火山、一座死火山、一隻綿羊和一朵玫瑰。小王子害怕星球上長出巴奧巴比巨樹,因為那足以毀了整個星球;他也害怕火山爆發,因此每天會仔細梳洗星球;他最害怕的是唯一的玫瑰凋謝或被綿羊吃掉。小王子難過時會看日落,某一日,他看了四十四次日落。小王子的個性最吸引我──天真、單純和執着(雖然有時過份愁善)。他無法理解成年人的價值觀。「人們在一座花園裡種五千株玫瑰──他們從中找不到自己要追尋的東西。」他只需要一朵玫瑰和一點點水。

同樣來自星星,小王子卻比E.T.和帥呆的都敏俊教授更迷人。

書目:

  • 《The Little Prince 小王子》
    作者:Antoine de Saint-Exupéry | 周克希
    出版:商務印書館(香港),2015
    ISBN:9789620703973