公主的賣點

  • 作者: 文怡
  • 日期: 2018-09-16

萬聖節當天路經九龍塘幼稚園區,迎面而來的小女孩十之八九裝扮成公主模樣(以Elsa居多),不知是小孩本身要求還是父母出的主意?總之,由此可見公主在人們心中依舊佔有重要的位置。看Disney卡通的小女孩的夢想是做公主,天天可以扮靚靚。小皇冠和淑女的裝扮,最好加一點口紅和胭脂,小小的有跟鞋子走起路來咯咯響。小女孩當然還沒有察覺,童話故事裡的公主不是中了巫婆的魔咒躺在床上等待王子的一吻,便是整天到晚呵呵呵跟小鳥對唱。成年女子也愛當公主,沒有王族的血統,欠缺王室教養和優雅舉止,但渴望被俊男或型男(白馬王子?)追捧捧上天,有的不慎患上公主病。

近年來,多得各界創作人的努力,公主的形象變得多元化,《還珠格格》裡到處闖禍、亂用成語的小燕子;動畫《史力加》一身好功夫的費安娜公主;宮崎駿筆下的《幽靈公主》以及香港校園小說暢銷書【公主傳奇】系列的馬小嵐。

馬小嵐還沒被發現是烏莎努爾皇族後裔之前,是一名普通的中學生,喜歡寫作而當上小說作家,具備偵探頭腦,聰明機智,常常捲入神秘冒險事件。稱她為作家、冒險家,遠遠比公主合適。或許如此,作者馬翠蘿索性把【公主傳奇】第2集的書名定為《我不是公主》。

看《我不是公主》時總不禁想起電影The Princess Diaries 2(《走佬俏公主2:及時嫁到》),Anne Hathaway飾演的公主Mia成年後初次踏足自己的祖國Genovia,人民夾道歡迎,情境跟馬小嵐首次回國十分類似。馬翠蘿花了許多筆墨去描寫烏莎努爾的環境,詞彙豐富,用功的孩子必定能從中學習到許多生詞。最大的敗筆在保時捷跑車,保時捷只載二人──司機和乘客各一,後排有dog seat,顧名思義是給狗的,偏偏文中說外交大臣賓羅先生也同時登了車。我唯有想像,這一輛是烏莎努爾獨有的保時捷。

作為系列小說,馬小嵐的角色性格十分立體鮮明,所以能吸引住讀者的注視。相比之下,其他的角色則流於平面。像妮娃和曉星,除了性別不同之外,貪玩的個性一模一樣;利安和萬卡兩個俊男也十分相似,恐怕要是【公主傳奇】狂迷才能分得出差別。然而,我深信讀者並不在意這些細微的瑕疵,皆因他們追看的不是小嵐如何跟男一號男二號三角多角戀,而是小嵐曲折的經歷。

【公主傳奇】的賣點不是公主,是傳奇。小嵐公主不會呆在塔頂等待王子拯救,她會穿越時空,闖蕩四方。「從此,公主和王子過着幸福快樂的生活。」只會在老派童話故事出現。

書目:

  • 《公主傳奇 2 我不是公主》
    作者:馬翠蘿
    出版:新雅,2007
    ISBN:9789620846618