見書如見人

  • 作者: 豁思
  • 日期: 2021-05-16

不知各位是否我們專欄的忠實讀者,若是的話,大家應該能從各篇文章中發現,每位作者的喜好是那麼不一樣。比如筆者介紹的書籍,多半是中港台文學,基本上不提及電影;其他作者的文章,推介了不少電影和翻譯小說,以翻譯小說為例,也可分為日本、歐美等不同地區作品。一個人的喜好,可從他們的書單看見,也可從他們藏書方式了解。要了解一個人,看看他的書櫃就對了。

今天的主題也和「書」有關,可是在正式推介書籍之前,筆者想先為大家講講故事,說說「舊時」。

書店,是筆者好書的起點。在筆者仍在學時,香港的書店雖不多,可也未少得像現在般難找。在大型商場裡總有集團經營的連鎖書店,筆者自幼好書,常在課後餘暇到書店「打書釘」,翻看各種有趣、新出版的書籍。及至升讀高中,有更多識見了,開始跑到旺角西洋菜南街找書看書──和連鎖書店不同,當年的西洋菜南街有很多小書店。在那時,中小型書店可多了,專售簡化字內地書的書店、專賣經史子集的二手書店、有中港台各類文學和偏門書籍的店、專賣人文社會學科書籍的店……每次步上或半層、或多層的樓梯,按下那舊得不能再舊、黑色圓形塑膠凸起的電梯按鈕,在咿咿呀呀的電梯門開合之聲後,推開一道又一道的木門,迎面而來的是明亮的光線和書的香氣……

每一家書店,都有自己的個性,每次到訪,筆者都覺得像探望朋友一樣,看看這位好友近來如何了?可又進了甚麼好書了?

升讀大學後,筆者開始尋訪二手書店,因修讀的學科需用上不少古典材料。每次拿起那些因歲月而變成深黃的書,筆者總怕自己粗手粗腳,破壞了那脆弱快碎裂的封面;徐徐翻開封面後,筆者先會查看首幾頁,通常那裡會有上一個主人的藏書印、題字等,然後再轉看版權頁。單是這幾個小動作,已經讓筆者滿足好久了。例如筆者會發現,這次自己看上的舊書,竟然都是同一個人放售的,原來我們的喜好那麼相近;又或那本書,比筆者的祖父還年長!拿着那些書,看看上面的痕跡──是否包上書衣了?有沒有題字?寫了甚麼(有時會找到作者自己簽送的版本呢)?有沒有摺角?有沒有眉批(即在正文上端的白邊批注讀書心得)?寫了甚麼呢?裡面夾雜了書籤嗎?是用單據還是正式的書籤呢?每一本二手書,都有自己的故事。

只要你願意翻開它,它就會告訴你,它那獨一無二的故事與歷史。

來到這裡,各位大概明白了筆者對書店和舊書何以那麼喜愛了。這次要為大家推介的書,正是以舊書和舊書店作背景的《古書堂事件手帖》。日本作家三上延的《古書堂事件手帖》與上次程天朗所推介的《在森崎書店的日子》有不少相近之處,兩者同樣是以古書店作背景,講述人物關係、事件發展。不同的是,《古書堂事件手帖》屬於輕小說,是推理懸疑的作品。

故事從男主角五浦開始,大輔因特殊原因,從小便無法閱讀排滿印刷字體的書籍,若勉強閱讀的話便會身體不適。雖然他有「閱讀恐懼症」,可是他卻非常憧憬能真正閱讀。一次失業,大輔決定售賣外婆遺下來的舊書,因而認識了文現里亞古書堂的店長篠川栞子。美麗的栞子生性害羞,不擅與人打交道,老因緊張而口吃,可是每當遇上和書有關的話題,她卻能滔滔不絕地講解。因為栞子對舊書有極為深厚的知識,加上具有縝密的推理能力,讓她能從幾本舊書中得知前書主的為人及經歷,可以幫助不少人解難。栞子因舊書被害,脊椎受傷,難以兼顧書店業務,大輔便一直從旁協助,二人解開一道又一道圍繞舊書的謎團。可是不久後,失蹤十年、比栞子更聰敏又不擇手段的栞子母親突然出現,到底她有何目的?故事會如何發展?這部分就交由大家探索了。

和一般的推理懸疑小說不同,《古書堂事件手帖》不單只有故事人物活動,還引用了不少舊書內容,甚至講述各書版本有何不同,從而作出推理。書籍在小說中也有極重要的作用,說書是第三主角也不為過。即使筆者不好日本小說,也看得津津有味,認識了不少日本作家及作品,更甚能從作者的說明中,粗淺地了解日本文學的發展、出版、銷售的歷史。而且小說也很貼近時事,故事開始於2010年8月,2011年3月11日的日本東北大地震也影響了故事情節的發展,讀來倍覺真實。這部小說雖然被分類為輕小說,可是當中涉及的內容一點也不「輕」,讀起來緊張刺激,也帶有人性思考。只要翻開第一本,很容易便投入追看下去。去年三上延出版了第九本作品(筆者正期待中文譯本出版呢),足見《古書堂事件手帖》系列廣受歡迎。希望大家也會喜歡這一套別出心裁的輕小說,享受閱讀的時光,了解手上這位沉默卻滿肚墨水的朋友。

書目:

  • 《古書堂事件手帖 01 栞子與她的奇異賓客》
    作者:三上延
    譯者:曉峰
    出版:台灣角川,2012
    ISBN:9789862878002
  • 《古書堂事件手帖 02 栞子與她的謎樣日常》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2013
    ISBN:9789863250173
  • 《古書堂事件手帖 03 栞子與無法抹滅的羈絆》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2013
    ISBN:9789863254065
  • 《古書堂事件手帖 04 栞子與雙面的容顏》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2014
    ISBN:9789863256694
  • 《古書堂事件手帖 05 栞子與心手相繫之時》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2014
    ISBN:9789863662105
  • 《古書堂事件手帖 06 栞子與迂迴纏繞的命運》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2015
    ISBN:9789863665281
  • 《古書堂事件手帖 07 栞子與無止盡的舞台》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2017
    ISBN:9789864737116
  • 《古書堂事件手帖 08 扉子與不可思議的訪客》
    作者:三上延
    譯者:黃薇嬪
    出版:台灣角川,2019
    ISBN:9789575648329