繼承與創新

進步和發展是最後的結果,其中的過程必須經歷繼承與創新,可見兩者之間存有相輔相成的「合作」關係,而不是對立的。繼承是把前人帶來的作為基礎,而創新則是在這原有的地基上建樓房。將創新的概念、想法扎根於固有的底部,就是繼承與創新的基本含意。

最近,一種新的治癌藥物被研發,其由一種可以向著磁力及低氧區域活動的細菌「攜帶」,深入癌腫瘤細胞的中心,以使藥物發揮最佳效能。首先,藥物的研發是前人智慧的結晶所在。前人成功研發抗癌藥物,現今的科研人員有著創新的勇氣,竟敢用細菌入藥,鮮有聽聞,他們利用「創新」作為前人結晶的載體,把藥物攜帶到癌細胞的心臟地帶,不就是繼承的印證嗎?要是缺乏前人的結晶,他們今天再厲害的創新也無用武之地。故繼承與創新之間相輔相成之關係毋庸置疑。

放眼中華傳統文化,豈不是前人的傳統習俗和後人的創意融合嗎?就以春秋二祭的祭品為例。古時社會只會預備雞、燒肉、冥鏹。現今的製品之多元化可謂大開眼界。名錶、智能電話、甚至別墅一幢也造成紙製品,供焚燒給先人之用。古時沒有智能電話等現代科技產物,但現今的人將兩者融合,使先人也可「享用」高科技。正正就是繼承與創新的例子。故繼承與創新的相輔相成的關係豈可兒戲。.

試設想,缺乏古人的「創新」, 必對今天的成功帶來巨大壓力。因為有時成功需要靈感,古人的成功正好是我們的啟發。很多時成功是分為多階段的,並不能一蹴而就。因此今日成功的創新,必是明日創新而繼承的踏足台階。就以手提電話為例,沒有當年的「水壺電話」,又怎能發展出今天的智能電話呢?因此,繼承與創新之間相輔相成的關係也就毋庸置疑了。

可見,俗語有云「凡事不能一步登天」,正可反映繼承是創新的必然者。


林翼勳博士評語

頗道出繼承人創新間之關係,唯其中祭品之例,似屬於別類之多少,而尚未達繼、創之層次也。