消失的閩南話

  • 作者: 蔡姍蔓
  • 寫作年級: F5
  • 寫作日期: 2025
  • 學校: 嘉諾撒書院

晶文薈萃 十優文章

推開嫲嫲家的鐵門,午後的陽光斜斜地灑進客廳,地板被拉出長長的光影,空氣中漂浮著細小的塵埃。廚房靜得出奇,老舊的收音機沉默地蹲在窗台上,閉上了嘴巴。牆角那疊歌仔戲錄音帶,被橡皮筋仔細地捆著,像一疊沉睡的記憶。我輕輕撥去封面的灰塵,多久沒聽見嫲嫲跟著哼唱時那溫柔的福建話了!

記得小時候,嫲嫲的廚房是福建話最熱鬧的舞台。每天放學回家,還未進門,就能聽見她在廚房裡用閩南話自言自語,呢喃著那天的菜特別貴。她一邊揮動鍋鏟,一邊帶著笑意呼喚我:「寶貝,來吃飯了!」那聲調暖暖的,包裹著最樸實的疼愛。油鍋的滋滋聲、水龍頭的嘩嘩聲、還有她輕聲哼唱的歌謠,編織成我童年最安心的網。

可如今,這張網破了。英語和普通話像陌生的客人,出現在家庭聚會中,尷尬地在空氣中碰撞。表哥用標準的普通話談論著股市行情,表姊夾雜著英文單詞描述她的歐洲之旅。只有嫲嫲還努力地用生硬的國語問:「吃飽了嗎?」當我試圖用生疏的福建話對阿嫲說「我愛你」時,她先是一驚,然後笑得眼淚都流了出來。有些情感一旦失去了語言,就再也找不到合適的表達方式。

還記得老家的祠堂前,曾經是福建話的江湖。夏天傍晚,老人們搖著扇,用閩南話聊天氣、講古早、談收成。他們說艱苦時皺眉的滄桑,說歡喜時眼角的皺褶,都是語言最生動的印記。每次路過,他們都會問候一句,叫我多點回家。

記得最愛說故事的阿伯,每天說到精彩處,他就會突然站起來比畫,圍觀的孩子們都屏住呼吸。可現在,祠堂外只有普通話的廣播機械地重複著「請保持環境清潔」。偶爾有老人坐在那裡,也只是默默地滑著手機,螢幕的冷光映在滿是皺紋的臉上。

這門語言藏著移民拓荒的歷史,歷經殖民時期,我國的語言政策仍頑強存活。它承載著獨特的處世哲學、民間信仰的虔誠,甚至保存了中古漢語和音韻。當全球化和數位語言霸權碾壓而來,這種「腔口」的消失,實則是文化多樣性的萎縮。

閩南話開始消失,不是自然淘汰。我們無法改變時代的想法,但可以選擇不忘記嫲嫲溫暖的歌謠、祠堂前的談笑、菜市場上的吆喝。可以試著學一句,聆聽長輩的閩南語故事。

離開嫲嫲家時,夕陽把影子拉得很長。我回頭望去,老屋像一個沉默的守望者。風吹響榕樹的樹葉,我彷佛聽見細碎的回音,是嫲嫲在叫我,是廟埕老人的笑談,是歌仔戲的聲音。它們輕聲地說:「記住我吧!記得我曾經存在過。」而我終於明白,語言是活的印記,它消失的遺憾是在提醒我們,真正的進步,不是以犧牲記憶為代價,而是帶著所有不同時代的印記,堅定地走向未來。