菜市場與超級市場

隨著科技發展日新月異,人們對生活水平的要求也逐漸提升。在日常生活中,我們少不了要徒步往菜巿場購買食物,以維持生活所需,而菜巿場一直是我們的不二選擇。但是,超級巿場在近幾十年強勢崛起,逐漸取代菜巿場的傳統地位,兩者究竟孰優孰劣呢?

從環境上去比較,菜巿場給人的印象是骯髒無比,不難發現垃圾的踪跡,而且菜巿場每天都人來人往,討價聲、叫賣聲聲聲入耳,噪音污染程度之高,實在令人感到難以忍受。去菜巿場購物的人,可要做好面對惡劣環境的準備。相反,超級巿場就十分整潔了,光線充足,而且地上看不到垃圾,讓人感覺很舒適。而最重要是超級巿場與菜巿場一樣,顧客同樣十分多,但卻超級巿場很有秩序,環境既安靜又不會太擠迫;加上沒有陣陣的惡臭味,空氣清新,令人彷彿置身於酒店等高級場所之中,超級巿場有菜巿場的好處卻沒有其短處。

人們普遍認為超級巿場的貨品價格較貴,菜巿場的食物相對較優惠,但其實超級巿場昂貴是與食品質素有關的。菜巿場的食物較便宜,但價格便宜並不代表它們的貨品質素高,市民難以確定其生產地和安全系數,例如農藥的殘留量、肉品的脂肪量,有否安全認證等,難免令人購買得不放心。相反,超級巿場的食物都有註明其生產地及所含物質,檢測結果、營養結果都一一列明,其目標都是讓顧客吃得安心又放心。多花一些金錢,購買一些放心食物,實在是物有所值。

菜巿場所賣的商品種類少,只是雞鴨魚蝦、燒味,可供選擇的商品可謂少之又少,完全體現出菜巿場的缺點。相反,超級巿場的商品琳琅滿目,不單食物、甚至日用品、電器、各式各樣的麵包、零食等等,涉及的種類五花八門,應有盡有。方便了人們日常的生活,令百姓能「一站式」購買日常生活所需。

「超巿」的功能如此強大,也夠貼心。例如:室內設置冷暖氣及手推車設施,付款時還提供了提款及信用咭服務。貨品售出後,如有任何問題,可在指定期限內更換或退款,消除人們購買時的疑慮。相反,在菜巿場中,貨品有問題的話,店東可不賠不換;詢問貨品問題,不答不知;一千元紙幣,不收,輔幣太多,不收;想用信用咭消費,簡直是天荒夜談,正正因為以上的因素,菜巿場一直處於被動的位置,「超巿」卻人性化得多,對顧客照顧有加,令「超巿」的設立成行成巿,相反,菜巿場卻日漸式微,儼如珍稀動物,方圓幾里只有一家。

「超巿」的興隆與菜巿場的衰落,彷彿形成一個鮮明的對比,但同時又引申出一個社會問題。菜巿場雖在各方面相形見絀,但菜巿場包含了地道文化及悠久的傳統。古時候的人是在街邊販賣,直至政府給予他們一個場地進行合法販賣,才使菜巿場延續生命。菜販一直靠著賣菜或肉類維持生計,若政府罔顧菜販生計而去清拆菜巿場,令大量菜販失業,無異於斬人雙手、斷人雙腳,任其自生自滅。但菜巿場對老一輩的人來說,還存在著很多集體回憶,菜販們辛勞一天後,在菜巿場裡共進晚餐,閒話家常,如此景象何日再相見?老一輩的長者年輕時也曾在菜巿場與菜販聊天、談談人家的事情,街坊與菜販連繫起來,都是俗話說得好──「遠親不如近鄰」。

我希望政府三思而後行,不要清拆現存的菜巿場,保留舊有的文化和回憶,既保存菜巿場,又發展超級巿場,這才是上上之策。


林翼勳博士評語

能理性分析兩者優劣,善為文者也。


本文章獲輯錄於 《晶文薈萃 精選文章》第 3 輯